How to contribute

Sign up

Enter your username and password to sign up. The username is not an email address. Choose a strong password. You will get an error if you enter a simple password.

Create a team

You need to be a member of at least one team. If you just signed up you would need to create a team. The name must be unique across the site. You can change it later if you want.

Join a team

To join a team you need to receive an invitation by email. You can accept or decline the invitation. If you accept the invitation you can leave the team anytime. If you decline you would need to ask for a new invitation.

Your teams

You can be a member of multiple teams and switch between them easily. You can invite other members to the team. If you are owner of the team you can also delete the team.

Tracks

These are the subtitles but we use the term tracks because tracks can have different kinds of text data and one of them is subtitles. The others are captions, chapters, metadata and descriptions.

This page shows a list of all tracks that have been uploaded by your team. You can see if a track is available to public or not, if it was made by a human or a machine, language, etc.

Upload track

A track belongs to exactly one media identified by URL. This is the URL where video is located. You need to specify how was the track made. If it was reviewed by a human for accuracy then choose Human otherwise choose Machine. Supported files are .srt and .vtt.

All uploaded tracks have a draft status. To make it available to public you need to change the status to published.

Track details

All kind of details about the track, cues and media. This is the place where you can download the track but also delete it.

Update track

On this page you can change various details about the track. This is also the place where you can make the track public or not. At the bottom of the page is a section for your private notes. You can change the name of the media but if you change the url the name would be reverted.

Media

List of tracks grouped by media. An overview of what subtitles you have for each video.